ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
beiliegend englisch | beiliegend translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
beiliegend
/
beil
./
enclosed
/
encl
./
beiliegend
being
enclosed
:
für
die
Fahrzeugtypen
,
die
in
dieser
Bescheinigung
beiliegend
aufgeführt
sind
,
gemäß
den
Bestimmungen
von
it
provides
access
to
vehicle
OBD
and
vehicle
repair
and
maintenance
info
rmation
in
compliance
with
the
provisions
of
Beiliegend
….…
Quittungen
mit
den
erbetenen
Gebührensätzen
.
Attached
…
receipts
indicating
the
requested
rates
Beiliegend
….
Quittungen
.
Attached
…
receipts
.
:
Aufgrund
Ihres
Ersuchens
vom
…..
übersenden
wir
beiliegend
In
response
to
your
request
of
…
we
are
enclosing
Warenkontrolle
(
Probenahme
und
Untersuchung
) —
Ergebnisse
von
Probenahme
und
Untersuchung
beiliegend
Physical
check
(
sampling
and
analysis
) —
results
of
sampling
and
ana
lysis
enclosed
Beiliegend
erhalten
Sie
Informationen
über
einen
Dritten
,
über
den
Ihnen
bereits
Informationen
übermittelt
wurden
,
welche
nunmehr
geändert
werden
müssen
.
Please
find
en
closed
information
on
a
third
party
for
which
information
was
already
submitted
that
needs
to
be
amended
.
Beiliegend
erhalten
Sie
Informationen
über
einen
Dritten
,
der
sich
in
einer
der
in
Artikel
93
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Haushaltsordnung
genannten
Situationen
befindet
und
zum
Nachteil
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaften
gehandelt
hat
.
Please
find
enc
losed
information
on
a
third
party
which
is
in
one
of
the
situations
referred
to
in
Article
93
(
1
)
point
(
e
)
of
the
Financial
Regulation
and
whose
conduct
has
been
detrimental
to
the
Communities
’
financial
interest
.
