| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| atomare, biologische und chemische Waffen |
nuclear, biological, and chemical weapons |
| atomare, biologische und chemische Waffen |
NBC weapons |
| atomare Anziehungskraft |
nuclear attraction |
| atomare Abschreckung |
nuclear deterrence |
| atomare/nukleare Gefechtsfeldwaffen |
battlefield nuclear weapons |
| atomare Luftdetonation |
nuclear airburst |
| atomare Neutralität |
nuclear neutrality |
| atomare Bewaffnung |
nuclear weaponry |
| atomare Gefechtsköpfe |
nukes |
| atomare Gefechtsköpfe |
atomic warheads |
| atomare Gefechtsköpfe |
nuclear warheads |
| Strahlungsfeste 'Detektoren', die nicht von Nummer 6A002 erfasst werden, besonders konstruiert oder geändert zum Schutz gegen atomare Detonationswirkungen (z. B. elektromagnetischer Impuls [EMP], Röntgenstrahlung, kombinierte Druck- und Wärmewirkung) und geeignet für… |
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed… |
| Bisher hat die Kommission als außergewöhnliche Ereignisse Kriege, innere Unruhen in einem Land oder Streiks sowie, mit Vorbehalten und je nach Reichweite, schwere atomare oder industrielle Zwischenfälle sowie Brände akzeptiert, die große Verluste verursacht haben. |
Hitherto, the Commission has accepted as exceptional occurrences wars, internal disturbances or strikes and, with certain reservations and depending on their extent, major nuclear or industrial accidents and fires which result in widespread loss. |
