| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| aversive conditoning |
Vergrämung |
| other |
andere |
| aversive |
aversiv |
| aversive |
abwendend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Products shall contain an aversive agent and, where appropriate, a dye. |
Die Produkte müssen einen aversiven Stoff und gegebenenfalls einen Farbstoff enthalten. |
| …concentration, the prohibition on marketing the active substance in products which are not ready to use and the use of aversive agents should be imposed across the board, while other conditions should be imposed by the Member States on a case-by-case… |
…die Höchstkonzentration, das Verbot der Vermarktung des Wirkstoffs in Produkten, die nicht gebrauchsfertig sind, und die Verwendung von aversiven Substanzen vorgeschrieben werden, während andere Bedingungen von den Mitgliedstaaten von Fall zu Fall… |
| Aversive stimuli, physical or electrical, should not be used. |
Tiere sollten nicht durch Hiebe oder Stromschläge angetrieben werden. |
| Products shall contain an aversive agent and a dye. |
Die Produkte müssen einen aversiven Stoff und einen Farbstoff enthalten. |
| The preferred method of killing for juvenile and adult birds is an overdose of anaesthetic using an appropriate agent and route. This is preferable to carbon dioxide inhalation, as carbon dioxide may be aversive. |
Die bevorzugte Methode, junge und ausgewachsene Vögel zu töten, besteht in der Verabreichung einer Überdosis eines Anästhetikums auf angemessenem Weg und mit einem entsprechenden Betäubungsmittel. |
| The light source and type should not be aversive to the animals and particular care should be taken with ferrets, especially if albino, housed in the top tier of tiered racking systems. |
Lichtquelle und Lichtart sollten bei den Tieren keine aversiven Reaktionen auslösen. Dies gilt besonders für Frettchen und insbesondere Albinos in Stufenkäfigsystemen, wenn die Tiere in den oberen Etagen gehalten werden. |
