ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
auszugestalten englisch | auszugestalten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Daher
sei
die
Ausgleichszahlung
notwendig
und
den
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
,
die
im
Einzelnen
vom
Mitgliedstaat
auszugestalten
sind
,
durchaus
angemessen
.
Consequently
,
according
to
the
Italian
authorities
,
the
compensation
is
necessary
and
strictly
proportionate
in
respect
of
the
public
service
obligations
,
w
hose
characteristics
it
is
f
or
the
Member
State
to
define
.
[
Rückgabe
der
Asset
Garantie
]
Die
von
Österreich
bereitgestellte
Asset
Garantie
in
Höhe
von
EUR
100
Millionen
ist
hinsichtlich
ihrer
Laufzeit
so
auszugestalten
,
dass
sie
unmittelbar
nach
dem
31
.
Dezember
2015
endet
.
[
Return
of
the
asset
guarantee
]
The
asset
guarantee
of
EUR
100
million
provided
by
Austria
is
to
be
set
up
in
terms
of
its
maturity
in
such
a
way
that
it
ends
immediately
after
31
December
2015
.
Die
Pharmakodynamikstudien
sind
im
Hinblick
auf
die
Besonderheiten
der
biotechnologisch
bearbeiteten
Gewebeprodukte
zu
konzipieren
und
auszugestalten
.
Pharmacodynamic
studies
shall
be
designed
and
tailored
to
the
specificities
of
tissue
engineered
products
.
Mit
diesen
Verhaltensleitlinien
für
die
Durchführung
von
Beihilfeverfahren
möchte
die
EFTA
-
Überwachungsbehörde
(
nachstehend
als
„
die
Überwachungsbehörde
“
bezeichnet
)
ihre
Entschlossenheit
bekräftigen
,
die
Verfahren
so
auszugestalten
,
dass
sie
den
Interessen
aller
betroffenen
Akteure
bestmöglich
gerecht
werden
.
The
EFTA
Surveillance
Authority
(
the
Authority
)
issues
these
Guidelines
on
best
practice
for
the
conduct
of
State
aid
control
procedures
in
order
to
make
State
aid
procedures
as
productive
and
efficient
as
possible
for
all
parties
concerned
.
…
Verteilung
an
die
Bedürftigen
gestellten
Anforderungen
und
der
notwendigen
Finanzierung
der
Interventionsbestände
entsprechend
auszugestalten
.
…
into
account
the
requirements
of
distribution
to
the
recipients
and
the
need
for
financial
management
of
public
intervention
stocks
.
