| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es ist von simultan ausführbaren Rechenoperationen auszugehen, wenn der Hersteller in seinen Handbüchern oder Datenblättern angibt, dass konkurrierende, parallele oder simultane Rechenoperationen oder Befehlsausführung existieren. |
Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer. |
| zur Neuverteilung der ausführbaren Mengen, die noch nicht zugewiesen oder genutzt wurden, |
on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised; |
| die Validierung und Prüfung der Software gemäß den Nummern 5 und 6 muss bei einer bekannten ausführbaren Version der Software in der für sie vorgesehenen Betriebsumgebung erfolgen. |
the validation and verification of software, as defined in points 5 and 6 respectively, shall be applied to a known executable version of the software in its target operating environment. |
| zur Neuverteilung der ausführbaren Mengen, die noch nicht zugewiesen oder genutzt wurden, |
the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised; |
| Bestimmungen über die Neuverteilung der ausführbaren Mengen, die nicht zugeteilt oder nicht ausgeschöpft wurden; |
detailed rules on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised; |
