ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

allusion deutsch | allusion in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
allusion	Anspielung
allusion	Andeutung
allusion	Wink
usage	Sprachgebrauch
to make an allusion to the former Chancellor	eine Anspielung auf den früheren Kanzler machen
allusion	versteckter Hinweis
For alcoholic beverages, the allusion shall appear in a font size smaller than those used for the sales denomination and compound term.	Bei alkoholischen Getränken hat die Schriftgröße der Anspielung kleiner als die der Verkehrsbezeichnung und des zusammengesetzten Begriffs zu sein.
‘allusion’ means the direct or indirect reference to one or more spirit drink categories or geographical indications, other than the reference in a compound term or list of ingredients referred to in Article 9(9) of Regulation (EC) No 110/2008.	„Anspielung“ die direkte oder indirekte Bezugnahme auf eine oder mehrere Spirituosenkategorien oder geografische Angaben, bei der es sich nicht um die Bezugnahme in einem zusammengesetzten Begriff oder in der Zutatenliste gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 handelt.
The allusion to any spirit drink category or geographical indication, for the presentation of a foodstuff, shall not be in the same line as the sales denomination.	Die Anspielung auf eine Spirituosenkategorie oder geografische Angabe darf in der Aufmachung eines Lebensmittels nicht mit der Verkehrsbezeichnung auf derselben Zeile stehen.