ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
abschnittsbezogenen englisch | abschnittsbezogenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Variationskoeffizient
in
Prozent
(
VK
%)
der
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsrate
ist
aus
den
täglichen
bzw
.
abschnittsbezogenen
Wachstumsraten
der
entsprechenden
Wiederholungen
zu
beziehen
.
Calculate
%
CV
of
average
specific
growth
rate
out
of
the
dail
y
/
section
-
by
-
section
growth
rates
for
the
respective
replicate
.
Aufgrund
des
Mittelwertes
aller
in
Punkt
1
berechneten
Werte
ist
der
mittlere
Variationskoeffizient
der
täglichen
/
abschnittsbezogenen
Wachstumsraten
der
Kulturen
in
den
Wiederholungen
zu
bestimmen
.
Calculate
the
mean
value
of
all
the
values
calculated
in
point
1
to
get
the
mean
coefficient
of
vari
ation
of
the
daily
/
section
-
by
-
section
specific
growth
rate
in
replicate
control
cultures
.
Zur
Berechnung
der
abschnittsbezogenen
spezifischen
Wachstumsrate
sind
die
Hinweise
in
Abschnitt
2
.
2
.
1
Absatz
2
zu
beachten
.
See
th
e
second
paragraph
in
section
2
.
2
.
1
fo
r
the
calculation
of
section
-
by
-
section
specific
growth
rate
.
Erhebliche
Unterschiede
zwischen
der
abschnittsbezogenen
Wachstumsrate
und
der
durchschnittlichen
Wachstumsrate
deuten
auf
Abweichungen
vom
konstanten
exponentiellen
Wachstum
hin
und
erfordern
eine
genaue
Überprüfung
der
Wachstumskurven
.
Substantial
difference
s
between
the
section
-
by
-
section
growt
h
rate
and
the
average
growth
rate
indicate
deviation
from
constant
exponential
growth
and
that
close
examination
of
the
growth
curves
is
warranted
.
Der
mittlere
Variationskoeffizient
der
abschnittsbezogenen
spezifischen
Wachstumsraten
(
Tage
0
-
1
,
1
-
2
und
2
-
3
bei
72
-
stündigen
Tests
)
der
Kontrollkulturen
(
siehe
Abschnitt
1
.
2
Absatz
„
Variationskoeffizient
“)
darf
maximal
35
%
betragen
.
The
mean
coefficient
of
va
riation
for
section
-
by
-
section
specifi
c
growth
rates
(
days
0
-
1
,
1
-
2
and
2
-
3
,
for
72
-
hour
tests
)
in
the
control
cultures
(
see
section
1
.
2
under
‘
coefficient
of
variation
’)
must
not
exceed
35
%.
