ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abbruchreif englisch | abbruchreif translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
abbruchreif	ripe for demolition
Laut OPAK sei das Haus auf Titel Nummer 1/301 abbruchreif und müsse abgerissen werden, so dass es eine Last für die Immobilie darstellt.	According to OPAK, the house on title number 1/301 is condemned and will have to be demolished, thus representing an encumbrance on the property.
Da das Gebäude auf der Immobilie abbruchreif ist und abgerissen werden muss, hat OPAK den Wert der Titel als unbebautes Grundstück bewertet.	As the building on the property is condemned and must be demolished, OPAK has assessed the value of the titles as land not built on.
Da das betreffende Gebäude auf dem Land abbruchreif ist, stellt die Überwachungsbehörde fest, dass das Grundstückspreisverfahren für die drei betreffenden Titel ein angemessenes Wertermittlungsverfahren darstellt.	The building on the property in question being condemned, the Authority finds that the land cost method is an acceptable valuation method for the three titles in question.