ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zwischenlagebericht englisch | Zwischenlagebericht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
4
der
Richtlinie
2004
/
109
/
EG
genannten
gleichwertig
sind
,
wenn
den
Rechtsvorschriften
dieses
Landes
zufolge
zusätzlich
zum
Zwischenlagebericht
ein
verkürzter
Abschluss
zu
erstellen
ist
und
der
Zwischenlagebericht
zumindest
die
folgenden
Angaben
enthalten
muss
:
…
2004
/
109
/
EC
where
,
under
the
law
of
that
country
,
a
condensed
set
of
financial
statements
is
required
in
addition
to
the
interim
management
report
,
and
the
interim
management
report
is
required
to
include
at
least
the
following
information
Im
Falle
von
Emittenten
,
die
Aktien
begeben
,
nennt
der
Zwischenlagebericht
auch
Großgeschäfte
mit
nahe
stehenden
Personen
und
Unternehmen
.
For
issuers
of
shares
,
the
inte
rim
management
report
shall
also
inclu
de
major
related
parties
transactions
.
einen
Zwischenlagebericht
sowie
an
interim
management
report
;
and
Der
Zwischenlagebericht
gibt
zumindest
wichtige
Ereignisse
während
der
ersten
sechs
Monate
des
Geschäftsjahres
und
ihre
Auswirkungen
auf
den
verkürzten
Abschluss
an
;
er
beschreibt
ferner
die
wesentlichen
Risiken
und
Ungewissheiten
in
den
restlichen
sechs
…
The
interim
management
report
shall
include
at
least
an
indication
of
important
events
that
have
occurred
during
the
first
six
months
of
the
financial
year
,
and
their
impact
on
the
condensed
set
of
financial
statements
,
together
with
a
description
of
the
principal
risks
and
uncertainties
for
the
remaining
…
