ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zuweisungsmenge englisch | Zuweisungsmenge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Berechnung
der
Zuweisungsmenge
für
Phase
2
wird
die
Summe
der
in
Phase
1
zugewiesenen
Quoten
von
der
Zuweisungsmenge
für
Phase
1
abgezogen
.
The
sum
of
th
e
quotas
allocated
in
Phase
1
is
subtracted
from
the
quantity
for
allocation
in
Phase
1
to
determine
the
allocation
quantity
for
Phase
2
.
Jedes
neue
Unternehmen
erhält
eine
Zuweisung
in
Höhe
der
in
seiner
Meldung
beantragten
Menge
,
jedoch
nicht
mehr
als
einen
proportionalen
Anteil
der
Zuweisungsmenge
für
Phase
1
.
Each
new
undertaking
receives
an
allocation
corresponding
to
the
quantity
requested
in
its
declaration
,
but
no
more
than
a
pro
rata
share
of
t
he
allocation
quantity
for
Pha
se
1
.
…
in
Phase
1
zugewiesenen
Menge
;
diese
zusätzlich
zugewiesene
Menge
darf
jedoch
nicht
höher
sein
als
der
proportionale
Anteil
der
Zuweisungsmenge
für
Phase
2
.
…
quantity
requested
and
the
quantity
obtained
in
Phase
1
,
but
which
shall
not
exceed
the
pro
rata
share
of
the
qu
antity
for
allocation
in
Phase
2
.
Zur
Berechnung
der
neuen
Unternehmen
zuzuweisenden
Menge
(
Zuweisungsmenge
für
Phase
1
)
wird
die
Summe
dieser
Zuweisungen
von
110
ODP
-
gewichteten
Tonnen
abgezogen
.
The
sum
of
these
allocations
is
subtracted
from
110
ODP
tonnes
to
determine
the
q
uantity
to
be
allocated
to
new
undertakings
(
quantity
for
allocation
in
Phase
1
).
Phase
2
wird
analog
so
lange
wiederholt
,
bis
die
in
der
nachfolgenden
Phase
verbleibende
Zuweisungsmenge
weniger
als
1
ODP
-
gewichtete
Tonne
beträgt
.
Phase
2
is
repeated
analogously
until
the
remaining
quantity
for
allo
cation
in
the
subsequent
Phase
is
smaller
than
1
ODP
tonne
.
