ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zusprechen englisch | Zusprechen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
zusprechen	to award
jdm. etw. zusprechen	to award
menschenähnliche Züge zusprechen	to anthropomorphise
menschenähnliche Züge zusprechen	to anthropomorphize
Trost zusprechen	to console
zusprechen	to adjudge
zusprechen	to bestow
Substantive	nouns
Zusprechen	award
Sprachgebrauch	usage
dem Alkohol zusprechen	to be on the bottle
dem Wein tüchtig zusprechen	to do justice to the wine
jdm. etw. zusprechen	adjudicate sth. to sb.
jdm. etw. zusprechen	adjudge
zusprechen	to put out to tender
zusprechen	to invite tenders for
Eine Entschädigung für die Beitreibungskosten sollte unbeschadet nationaler Bestimmungen, nach denen ein nationales Gericht dem Gläubiger eine Entschädigung für einen durch den Zahlungsverzug eines Schuldners entstandenen zusätzlichen Schaden zusprechen kann, festgelegt werden.	Compensation for the recovery costs should be determined without prejudice to national provisions according to which a national court may award compensation to the creditor for any additional damage regarding the debtor’s late payment.
Bitte beachten Sie, dass die Regeln für die Kosten, die die Gerichte zusprechen können, je nach Mitgliedstaat unterschiedlich sind.	Please note that rules regarding the costs which courts/tribunals can award vary between different Member States.
Werbeaussagen dürfen dem betreffenden Produkt keine besonderen (d. h. einzigartigen) Eigenschaften zusprechen, wenn ähnliche Produkte dieselben Eigenschaften aufweisen.	Claims shall not attribute to the product concerned specific (i.e. unique) characteristics if similar products possess the same characteristics.
Das Gericht kann, falls Ihrem Antrag stattgegeben wird, gesetzliche Zinsen zusprechen.	The court/tribunal may award statutory interest on your claim, if you are successful.