ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zugmaschinenseite englisch | Zugmaschinenseite translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
der
gleichen
Zugmaschinenseite
werden
durch
die
gleiche
Steuereinrichtung
zum
Aufleuchten
und
Erlöschen
gebracht
und
müssen
synchron
blinken
.
All
direction
-
indicator
lamps
on
one
side
of
a
tractor
sha
ll
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control
and
must
flash
in
phase
.
Vorbehaltlich
der
Erfüllung
aller
anderen
Bedingungen
dürfen
die
auf
derselben
Zugmaschinenseite
von
vorn
und
von
hinten
sichtbaren
Leuchten
in
einer
Einrichtung
vereinigt
sein
.
Subject
to
all
the
other
conditions
being
met
,
the
lamp
visible
from
th
e
front
and
the
lamp
visible
from
the
rear
,
on
the
same
side
of
the
tractor
,
may
be
combined
in
one
device
.
Die
Schaltung
muss
so
ausgelegt
sein
,
dass
die
Parkleuchte
(
n
)
ein
und
derselben
Zugmaschinenseite
leuchten
kann
(
können
),
ohne
dass
andere
Leuchten
eingeschaltet
werden
.
The
connections
must
allow
the
parking
lamp
(
s
)
on
the
same
side
of
the
tractor
to
be
lit
independently
of
any
other
lamps
.
Die
Funktion
dieser
Leuchte
darf
auch
durch
gleichzeitiges
Einschalten
der
Begrenzungs
-
und
Schlussleuchte
derselben
Zugmaschinenseite
erfüllt
werden
.
The
function
of
this
lamp
may
also
be
performed
by
simultaneously
switching
on
the
front
and
rear
position
(
sid
e
)
lamps
on
the
same
side
of
the
t
ractor
.
