| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kenntnis der auf dem betreffenden Flughafen verwendeten Zugangskontrollsysteme, |
knowledge of access control systems used at the airport; |
| Steuerkabel für Zugangskontrollsysteme |
Electric conductors for access control systems |
| elektronische Zugangskontrollsysteme |
Electronic access control systems |
| elektronische Zugangskontrollsysteme, die nur jeweils einer Person Zugang gewähren; |
Electronic access control systems which allow access to one person at a time |
| „gesicherter Bereich“ einen Bereich für die Zustellung/Abholung von Euro-Bargeld innerhalb eines Gebäudes, der durch entsprechende Ausrüstung (Einbruchsicherung, „anti-intrusion systems“) und durch Zugangskontrollsysteme gesichert ist; |
‘secured area’ means a delivery/pick-up point for euro cash located within a building and secured against unauthorised access in terms of equipment (anti-intrusion systems) and access procedures for persons; |
| …mit jeglichem Unternehmensteil vertikal integrierter Unternehmen und gewährleisten, dass sie in Bezug auf IT-Systeme oder -ausrüstung und Zugangskontrollsysteme nicht mit denselben Beratern und externen Auftragnehmern zusammenarbeiten. |
…security access systems with any part of the vertically integrated undertaking, nor use the same consultants or external contractors for IT systems or equipment, and security access systems. |
| Typische Elemente einer solchen Spezialausrüstung sind z. B. Umzäunungen, Zugangskontrollsysteme, physische Sperren, Kontroll- und Überwachungssysteme. |
Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems. |
