| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zugaben |
give-aways |
| Zugaben |
additions |
| Zugaben |
encores |
| Zugaben |
bonuses |
| Zugaben |
extras |
| Zugaben |
added extras |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es ist jedoch möglich, hochkalorisches Erdgas in Geräten zu verwenden, die für niederkalorisches Erdgas konstruiert sind, wenn das Gas vorab, zum Beispiel durch Zugaben von Stickstoff, in niederkalorisches Gas umgewandelt wird. |
It is, however, possible to use high calorific gas in appliances designed for low calorific gas, provided that it has been converted into low calorific gas, for instance by adding nitrogen. |
| Es wird betont, dass die prognostizierten Einsparungen hypothetisch sind, wie auch einige Verwender zugaben. |
It is emphasised that the prospective savings are hypothetical, as was also admitted by some users themselves. |
| …die Kalibrierungsroutine, der Kalibrierungsbereich, Angaben zur analytischen Wiederfindung der Prüfsubstanzen aus dem Wasser, Zugaben von Surrogatstandards zur Wiederfindungskorrektur, Blindwerte, Nachweisgrenzen und Quantifizierungsgrenzen. |
…parameters, calibration routine, calibration range, analytical recovery of the test substance from water, addition of surrogate standards for recovery correction, blank values, detection limits and limits of quantification. |
| Maße, Zugaben und Toleranzen, Ausführungsqualität; |
Dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship; |
