ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zentralverbands englisch | Zentralverbands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
einem
leichten
Rückgang
im
Jahre
2002
von
etwa
2
%
erreiche
das
gesamtdeutsche
Bauvolumen
nach
Informationen
des
Zentralverbands
des
deutschen
Baugewerbes
annähernd
Stagnation
im
Jahre
2003
.
According
to
information
from
the
Central
Association
of
the
German
Construction
Industry
,
after
contracting
slightly
in
2002
by
some
2
%,
the
volume
of
construction
ou
tput
for
the
whole
of
Germany
would
come
close
to
stagnation
in
2003
.
Stellungnahme
des
Zentralverbands
der
Deutschen
Seehafenbetriebe
Comments
from
the
Zentralverband
der
Deutschen
Seehafenbetriebe
die
Stellungnahme
des
Zentralverbands
der
Deutschen
Seehafenbetriebe
mit
Schreiben
vom
7
.
August
2003
;
the
comments
from
the
Zentralverband
der
De
utschen
Seehafenbetriebe
by
letter
of
7
August
2003
,
Die
Mehrheit
des
Gemeinderates
(
13
zu
6
)
lehnte
den
Vorschlag
ab
und
stimmte
dem
Verkauf
zu
,
wobei
festgestellt
wurde
,
dass
von
den
Anwälten
des
Zentralverbands
KS
eine
Bewertung
des
Risikos
möglicher
Wettbewerbsverfälschungen
eingeholt
werden
sollte
.
The
proposal
was
rejected
by
the
majority
of
the
Council
(
13
against
6
),
which
approved
the
sale
but
stated
that
a
pro
per
risk
assessment
of
potenti
al
competition
concerns
should
be
collected
from
the
lawyers
of
the
KS
.
In
den
Unterlagen
wird
auf
das
Schreiben
eines
Rechtsanwalts
des
norwegischen
Zentralverbands
der
Lokal
-
und
Regionalbehörden
(
Kommunernes
Sentralforbund
,
KS
)
hingewiesen
,
das
am
gleichen
Tag
eingegangen
war
.
The
documents
refer
to
a
letter
from
a
la
wyer
in
the
Norwegian
Associat
ion
of
Local
and
Regional
authorities
(
KS
)
received
the
same
day
.
