| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Einhaltung dieser Höchstbeträge kann auch anhand eines Zentralregisters überprüft werden. |
Alternatively, compliance with the ceilings may also be ensured by means of a central register. |
| Existenz eines Zentralregisters. |
Existence of a central register |
| Montenegro: bautechnische Verbesserungen des Munitionslagers Brezovik, einschließlich einer umfassenden Verbesserung der Sicherheitsinfrastruktur des Lagers; Schaffung eines Zentralregisters der gelagerten Waffen und Munition; |
Montenegro: physical improvements to the Brezovik ammunition site including overall improvements to storage security infrastructure. Development of a central register of stored weapons and ammunition. |
| „Reglementierte Bildungs- und Ausbildungsgänge, die dem Qualifikationsniveau 3 oder 4 des staatlichen Zentralregisters für Berufsausbildung entsprechen, das durch das Gesetz über Bildung und Berufsausbildung eingerichtet wurde, bzw. ältere Bildungs- und Ausbildungsgänge, deren Niveau mit diesen Qualifikationsniveaus gleichgestellt ist. |
‘Regulated training courses which correspond to qualification level 3 or 4 of the national register of professional training courses, established by the Act on education and professional training, or older training courses of an equivalent level. |
| Erstellung eines umfassenden Zentralregisters für öffentliche Unternehmen; |
the establishment of a comprehensive central registry for public enterprises; |
| …zu überprüfen und zu katalogisieren, für die es in der EU ein Umweltzeichen gibt, und die Arbeit im Hinblick auf die Einrichtung und Aktualisierung eines Zentralregisters dieser Produktgruppen und ihrer Kriterien fortsetzen. |
…catalogue all product groups covered by Eco-labels in the EU and continue the work on establishing and updating a central register of these product groups and their criteria. |
