| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zelte |
tents |
| Sprachgebrauch |
usage |
| große Zelte |
marquees |
| :Planen und Markisen; Zelte; Segel für Wasserfahrzeuge, für Surfbretter und für Landfahrzeuge; Campingausrüstungen: |
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods |
| Zeltlagerausrüstungen, aus Geweben, andere als Luftmatratzen und Zelte |
Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents |
| Planen und Markisen; Segel für Wasserfahrzeuge, für Surfbretter und für Landfahrzeuge; Zelte und Campingausrüstungen (einschließlich Luftmatratzen) |
Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses) |
| Saiten für Schläger, Zelte, Campingausrüstungen und Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe aus Stoffen aller Art (Einreihung nach ihrer stofflichen Beschaffenheit); |
racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or |
| Mobile Unterkünfte im Sinne von Artikel 1 sind beispielsweise Zelte, Wohnanhänger, Wohnwagen oder Wohnmobile. |
Mobile lodging structures as referred to in Article 1 are those such as tents, caravans, mobile homes and camper vans. |
| Zelte für Personal. |
tents for personnel. |
| beheizbare Zelte (für winterliche Verhältnisse) und Feldbetten mit Schlafsack und/oder Decke; |
tents with heating (for winter conditions) and camp beds with sleeping-bag and/or blanket, |
| Campingmöbel und -ausrüstung wie Zelte und Zubehör, Schlafsäcke, Rucksäcke, Luftmatratzen und -pumpen, Campingkocher und Grillgeräte, |
camping furniture and equipment such as tents and accessories, sleeping bags, back-packs, air mattresses and inflating pumps, camping stoves and barbecues, |
| Campingausrüstungen aus Spinnstoffen, ausgenommen Luftmatratzen und Zelte |
Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents |
| Campingausrüstungen aus Baumwolle (ausg. Zelte, Markisen, Segel und Luftmatratze, Rucksäcke, Tornister und ähnl. Behältnisse sowie Schlafsäcke, Matratzen und Kissen, mit Füllungen) |
Camping goods of cotton (excl. tents, awnings and sunblinds, sails, pneumatic mattresses, rucksacks, knapsacks and similar receptacles, filled sleeping bags, mattresses and cushions) |
| geeignete Zelte für medizinische Aktivitäten; |
appropriate tents for the medical activities, |
| Zelte aus Baumwolle (ausg. Schirmzelte) |
Tents of cotton (excl. fly sheets) |
| Zelte aus synthetischen Chemiefasern (ausg. Schirmzelte) |
Tents of synthetic fibres (excl. fly sheets) |
| Zelte aus Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern sowie Schirmzelte) |
Tents of textile materials (excl. cotton or synthetic fibres and fly sheets) |
| Zelte (einschließlich Wohnwagenvorzelte) |
Tents (including caravan awnings) |
| Planen, Segel für Boote, Windsurfbretter oder Segelkarren, Sonnensegel, Markisen, Zelte und Campingausrüstungen |
Tarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods |
| Luftmatratzen und andere Campingausrüstungen (ohne Wohnwagenvorzelte, Zelte, Schlafsäcke) |
Pneumatic mattresses and other camping goods (excluding caravan awnings, tents, sleeping bags) |
| CPA 13.92.22: Planen und Markisen; Segel für Wasserfahrzeuge, für Surfbretter und für Landfahrzeuge; Zelte und Campingausrüstungen (einschließlich Luftmatratzen) |
CPA 13.92.22: Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses) |
