ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Worlds deutsch | Worlds in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
spirit worlds	Geisterwelten
worlds	Welten
dream worlds	Traumwelten
usage	Sprachgebrauch
It’s worlds apart from computer-controlled kiln drying.’ Chef Mitch Tonks also believes the traditional smoking method makes all the difference to taste of the fish and enhances its organoleptic qualities; ‘They cure their fish in the traditional way and…	Küchenchef Mitch Tonks ist ebenfalls der Ansicht, dass das traditionelle Räucherverfahren den Geschmacksunterschied ausmacht und die organoleptischen Eigenschaften verbessert: „Die Fische werden in traditioneller Weise gesalzen und in alten Räucherkammern geräuchert, die wunderbar riechen, und ich bin sicher, dass dies den Fischen ihren besonderen Geschmack verleiht…
Membership of the Governing Board should balance experience from the business and the higher education and/or research worlds as well as from the innovation sector.	Der Verwaltungsrat sollte so zusammengesetzt sein, dass Erfahrungen in den Bereichen Wirtschaft und Hochschulbildung und/oder Forschung sowie im Bereich Innovation ausgewogen widergespiegelt werden.
…national qualification frameworks enabling flexible learning pathways, and by developing partnerships between the worlds of education/training and work.	…Qualifikationsrahmen, die flexible Bildungswege ermöglichen, und durch Entwicklung von Partnerschaften zwischen Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung und der Arbeitswelt verbessern.