| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Förderung eines Gesundheitsinformations- und -wissenssystems als Beitrag zu evidenzbasierten Entscheidungen, einschließlich der Nutzung bestehender Instrumente, gegebenenfalls einer Weiterentwicklung der standardisierten Gesundheitsinformationen und Instrumente zur Gesundheitsüberwachung… |
Foster a health information and knowledge system to contribute to evidence-based decision-making, including the use of existing instruments, further development, where appropriate, of standardised health information and tools for monitoring health… |
| Förderung eines Gesundheitsinformations- und -wissenssystems als Beitrag zu evidenzbasierten Entscheidungen, einschließlich der Nutzung bestehender Instrumente und gegebenenfalls einer Weiterentwicklung der standardisierten Gesundheitsinformationen und Instrumente zur… |
Foster a health information and knowledge system to contribute to evidence-based decision-making, including the use of existing instruments and, as appropriate, further development of standardised health information and tools for monitoring health… |
| Betrieb des Gesundheitsinformations- und Wissenssystems (Anhang Nummer 1.1) |
Operating the health information and knowledge system (Annex — point 1.1) |
| Betrieb des Gesundheitsinformations- und Wissenssystems (Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d, Anhang — Nummern 1.1, 1.4) |
Operating the health information and knowledge system (Article 3.2.d., Annex — points 1.1., 1.4.) |
| Als Instrument für die Verbreitung des europäischen Gesundheitsinformations- und -wissenssystems sollte vorzugsweise das EU-Gesundheitsportal [42] dienen. |
The EU Health Portal [42] should be the privileged dissemination tool for the European Health Information and Knowledge system. |
| Entwicklung und Koordinierung des Gesundheitsinformations- und Wissenssystems (Anhang Nummer 1.1) |
Developing and coordinating the health information and knowledge system (Annex — point 1.1) |
| Vereinbarung mit dem Health Evidence Network der WHO über eine direkte Finanzhilfe zur Unterstützung des Gesundheitsinformations- und -wissenssystems. |
WHO Health Evidence Network direct grant agreement to support the Health Information and Knowledge System. |
