| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anlande- und Wiegeverfahren; |
landing and weighing procedures; |
| Anlandungs- und Wiegeverfahren für Hering, Makrele und Stöcker |
Landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1542/2007 über Anlande- und Wiegeverfahren für Hering, Makrele und Stöcker |
amending Regulation (EC) No 1542/2007 on landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel |
| über Anlande- und Wiegeverfahren für Hering, Makrele und Stöcker |
on landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel |
| Geltungsbereich von Wiegeverfahren für Fänge von Hering, Makrele und Stöcker |
Scope of weighing procedures for catches of herring, mackerel and horse mackerel |
| Das angewandte System entspricht den festgelegten Vorschriften, insbesondere denen der Verordnung (EG) Nr. 1542/2007 zu Wiegeverfahren und -einrichtungen |
The systems applied to comply with the rules established, in particular by Regulation (EC) No 1542/2007 regarding weighing procedures and facilities. |
| Anlande- und Wiegeverfahren sind in enger Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft, Norwegen und den Färöern ausgearbeitet worden. |
Procedures for landing and weighing have been developed in close cooperation between the Community and Norway and the Faeroe Islands. |
| Die Mindestanforderungen für zugelassene Wiegestationen, die Grundsätze für die Zulassung und die grundlegenden Merkmale der anzuwendenden Wiegeverfahren sind in Anhang 2 dieser Anlage enthalten. |
The minimum requirements for authorised weighing stations, the principles of authorisation and the basic features of weighing procedures to be applied are contained in Appendix 2 to this Annex. |
| :WIEGEVERFAHREN: |
WEIGHING PROCEDURES |
| …der vorliegenden Verordnung vorzugsweise einen einzigen, für einen Zeitraum von drei Jahren gültigen Stichprobenplan vor, der alle Wiegeverfahren abdeckt. |
…plan covering all weighing procedures concerned for a period of 3 years within 6 months after the entry into force of this Regulation. |
