ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Weintrubs englisch | Weintrubs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Begriff
vorbehalten
für
Qualitätsschaumwein
oder
Schaumwein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
der
zwischen
24
und
36
Monate
in
der
Flasche
gelagert
wurde
,
bevor
der
Abstich
,
das
Degorgieren
oder
das
Entfernen
des
Weintrubs
vorgenommen
wurde
.
Term
reserved
for
quality
sparkling
wine
,
sparkling
wine
with
a
geographical
indication
and
designation
of
origin
having
between
24
and
36
months
of
bottling
before
the
racking
method
,
disg
orging
or
wine
lee
s
removal
.
Die
Beseitigung
des
betreffenden
Weintrubs
gilt
als
erfolgt
,
wenn
der
Trub
denaturiert
wird
,
um
seine
Verwendung
bei
der
Weinbereitung
unmöglich
zu
machen
,
und
wenn
die
Lieferung
des
denaturierten
Trubs
an
Dritte
in
der
Buchführung
nach
Artikel
112
Absatz
…
The
withdrawal
of
the
wine
lees
in
question
shall
be
regarded
as
having
taken
place
once
the
lees
have
been
denatured
to
make
their
use
in
winemaking
impossible
and
where
the
delivery
of
the
denatured
lees
to
third
parties
has
been
entered
in
the
registers
kept
in
…
