ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Weinbausektors englisch | Weinbausektors translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ansonsten
dürften
die
sich
aus
den
Artikeln
28
und
folgende
EG
-
Vertrag
ergebenden
Vorschriften
ausreichen
,
um
den
freien
Warenverkehr
mit
Erzeugnissen
des
Weinbausektors
im
önologischen
Bereich
zu
ermöglichen
.
For
the
rest
,
the
rules
under
Articles
28
et
seq
.
of
the
Treaty
should
suffice
to
ensure
free
movement
of
wine
-
sector
products
w
here
oenological
processes
a
nd
practices
are
concerned
.
Tatsächlich
hätten
diese
Maßnahmen
das
Ziel
,
die
portugiesischen
Weine
bei
den
Verbrauchern
der
anderen
Mitgliedstaaten
bekannt
zu
machen
und
dadurch
Maßnahmen
zur
Entwicklung
des
portugiesischen
Weinbausektors
gemäß
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
c
AEUV
erleichtert
.
These
activities
are
intended
to
familiarise
the
consumers
of
other
Member
States
with
Portuguese
wines
,
thereby
facilitating
the
development
of
activities
of
th
e
Portuguese
wine
sector
wit
hin
the
meaning
of
107
(
3
)(
c
)
of
the
TFEU
.
Sie
entsprächen
der
Notwendigkeit
,
das
Netz
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
in
den
betreffenden
geografischen
Bereichen
zu
unterstützen
:
Die
betroffenen
Unternehmen
des
Weinbausektors
sind
hauptsächlich
kleine
,
häufig
noch
familiär
geprägte
Strukturen
mit
geringer
Mitarbeiterzahl
.
The
measures
will
fulfil
the
need
to
provide
support
for
the
network
of
small
and
medium
-
sized
enterprises
in
the
geographical
areas
concerned
:
the
wine
-
sector
undertakings
co
ncerned
are
essentially
small
,
with
few
employees
and
often
still
family
-
owned
.
