| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vorurteile |
prejudices |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vorurteile hegen |
to be prejudiced |
| Vorurteile haben |
to be prejudiced |
| voller Vorurteile gegen |
full of prejudice against |
| Vorurteile gegen Andersfarbige |
colour prejudice |
| Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber haben. |
Certain categories of workers experience particular difficulty in finding jobs, because employers consider them to be less productive or have prejudices against them. |
| Der Einzelne sollte ein Interesse an sozioökonomischen Entwicklungen und interkultureller Kommunikation haben, die Wertevielfalt und den Respekt für andere schätzen und bereit sein, Vorurteile zu überwinden und Kompromisse einzugehen. |
Individuals should have an interest in socio-economic developments and intercultural communication and should value diversity and respect others, and be prepared both to overcome prejudices and to compromise. |
| …des Bewusstseins für die Bedeutung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt und des Multikulturalismus innerhalb Europas sowie für die Notwendigkeit, Rassismus, Vorurteile und Fremdenfeindlichkeit zu bekämpfen; |
…promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity within Europe, as well as of the need to combat racism, prejudice and xenophobia; |
