ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Veterinärbestimmungen englisch | Veterinärbestimmungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Lizenzen
können
nur
für
Erzeugnisse
verwendet
werden
,
die
mit
allen
in
der
Gemeinschaft
geltenden
Veterinärbestimmungen
übereinstimmen
.
Licences
may
only
be
used
for
products
complying
with
all
the
veterina
ry
requirements
in
force
in
the
Community
.
das
Fleisch
stammt
von
Tieren
,
die
gemäß
den
geltenden
Veterinärbestimmungen
gehalten
wurden
;
it
shall
be
derived
from
animals
raised
in
accord
ance
with
the
prevailing
veterinary
requir
ements
;
…
und
der
Marktfreigabe
des
frischen
Schweinefleischs
und
der
Schweinefleischerzeugnisse
,
die
im
Einklang
mit
den
geltenden
Veterinärbestimmungen
von
diesen
Tieren
gewonnen
wurden
,
sowie
nach
Abschluss
der
Kontrollen
gemäß
Artikel
4
.
…
pigs
and
the
release
of
the
fresh
pigmeat
and
pigmeat
products
derived
thereof
on
to
the
market
in
acco
rdance
with
the
applicable
veterinary
rule
s
and
after
the
completion
of
the
controls
in
accordance
with
Article
4
.
:
Polen
wird
ermächtigt
,
eine
Beihilfe
für
die
Schlachtung
der
folgenden
Tiere
und
für
die
Marktfreigabe
von
frischem
Schweinefleisch
und
von
Schweinefleischerzeugnissen
zu
gewähren
,
die
im
Einklang
mit
den
geltenden
Veterinärbestimmungen
von
diesen
Tieren
gewonnen
wurden
:
Poland
is
authorised
to
grant
aid
in
respect
of
the
slaughtering
of
the
following
animals
and
the
release
on
to
the
market
of
the
fresh
pigmeat
and
pigmeat
products
derived
th
ereof
in
compliance
with
the
relevant
vete
rinary
legislation
