ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verwaltungskostenbeiträge englisch | Verwaltungskostenbeiträge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
weiterhin
an
den
Freistaat
fließen
und
(
2
)
die
Verzinsung
von
Zwischenanlagen
sowie
(
3
)
anteilige
Verwaltungskostenbeiträge
hat
Deutschland
inzwischen
eingeräumt
,
dass
diese
nicht
als
Vergütungsbestandteile
anzusehen
sind
.
…
that
decision
,
i
.
e
. (
1
)
interest
payments
by
borrowers
,
also
accruing
to
the
Land
, (
2
)
interest
on
inte
rmediate
investments
abroad
and
(
3
)
proportional
c
ontributions
to
administrative
costs
,
should
not
be
regarded
as
elements
of
remuneration
.
Anteilige
Verwaltungskostenbeiträge
:
Auch
die
Ausnahme
der
dem
Freistaat
zustehenden
Verwaltungskostenbeiträge
von
der
Einbringung
in
das
Zweckvermögen
ist
nichts
anderes
als
eine
weitere
Ausprägung
des
in
§
2
Absatz
3
des
Einbringungsvertrages
niedergelegten
…
Proportional
contributions
to
administrative
co
sts
:
The
contributions
to
the
administrative
costs
of
the
transfer
payable
to
the
Land
are
also
nothing
more
than
a
further
expression
of
the
principle
laid
down
in
Section
2
(
3
)
of
the
transfer
agreement
of
…
Die
Tatsache
,
dass
dem
Staat
ein
Teil
der
von
den
Darlehensnehmern
geleisteten
Verwaltungskostenbeiträge
weiterhin
zufließt
,
ist
somit
Ausdruck
der
fortbestehenden
Zweckbindung
und
damit
einhergehender
vermögensmäßiger
Trennung
der
eingebrachten
Mittel
.
The
fact
that
a
portion
of
the
contributions
from
borrowers
con
tinues
to
accrue
to
the
Land
is
thus
an
expression
of
the
continued
mandatory
special
purpose
of
the
contributed
funds
and
their
associated
separation
from
the
bank's
other
assets
.
