| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke |
military allocations |
| die die Herstellung von oder den Handel mit Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder eine für Verteidigungszwecke unentbehrliche Forschung, Entwicklung oder Produktion betreffen; diese Maßnahmen dürfen die Wettbewerbsbedingungen für nicht eigens für… |
which relate to the production of, or trade in, arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products… |
| …des Gebiets und legte die Grenzen des Flughafengebiets (Zone A) [19] fest; ferner wurden ein Sicherheitsbereich für Verteidigungszwecke (Zone B) und ein Bereich für die zivile Nutzung (Zone C) festgelegt. |
…and the boundaries of the airport area was defined (Zone A) [19]; a security area, intended for defence purposes was defined (Zone B); and, lastly, an area intended for civilian use was defined (Zone C). |
| Auf dem Hoheitsgebiet Frankreichs und des Vereinigten Königreichs sind bestimmte Anlagen oder Anlagenteile und bestimmtes Material möglicherweise dem Produktionszyklus für Verteidigungszwecke zuzuordnen. |
In the territories of France and the United Kingdom some installations or parts thereof as well as certain materials are liable to be involved in the production cycle for defence needs. |
| Untergliederung von Proben für Bestätigungs- und Verteidigungszwecke |
Subdivision of samples for enforcement and defence purposes |
| Zone A: Flughafengebiet, Zone B: Sicherheitszone für Verteidigungszwecke und Zone C: von der KADECO verwaltetes Gebiet, das für die zivile Nutzung bestimmt ist. |
Zone A: airport area; Zone B: security area, intended for defence purposes; and Zone C: intended for civilian use, administered by KADECO. |
