ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Versicherungssystemen englisch | Versicherungssystemen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vermögenseinkommen
aus
Versicherungssystemen
entspricht
den
gesamten
Primäreinkommen
aus
der
Anlage
versicherungstechnischer
Rückstellungen
.
Investment
income
attributable
to
insurance
policy
holders
c
orresponds
to
the
total
primary
incomes
received
from
the
investment
of
insurance
technical
reserves
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
infolge
der
Kombination
dieser
Maßnahme
mit
anderen
nationalen
oder
Unions
-
Förderinstrumenten
oder
privaten
Versicherungssystemen
keine
Überkompensation
erfolgt
.
Member
States
shall
ensure
that
overcompensation
as
a
result
of
the
combination
of
this
measure
and
other
national
or
Union
s
upport
instruments
or
private
insurance
sc
hemes
is
avoided
.
Ein
Teil
der
zusätzlichen
Mittel
kann
jedoch
auch
für
einzelne
Wirtschaftszweige
vorgesehen
werden
,
insbesondere
zur
Entwicklung
von
marktgestützten
Versicherungssystemen
,
die
der
Absicherung
gegen
das
Risiko
von
Schwankungen
der
Ausfuhrerlöse
dienen
.“
However
,
a
part
of
the
additional
resources
may
be
set
aside
for
specific
sectors
,
in
particular
to
develop
market
-
based
insurance
schemes
offering
protecti
on
against
the
risk
of
fluctuations
in
export
earnings
.’;
