| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …und die Anzahl der Packstücke oder bei Containerfracht die Containernummer und, falls eine vergeben wurde, die Versendungsbezugsnummer der Ausfuhranmeldung mit. |
…of packages or, if containerised, the equipment identification number, and, if one has been issued, the movement reference number of the export declaration. |
| MRN — Versendungsbezugsnummer gemäß Definition in Anhang 45c. |
MRN — movement reference number as defined in Annex 45c. |
| „Die Anzeige muss die Versendungsbezugsnummer der Ausfuhranmeldung enthalten.“ |
‘Such notification shall contain the movement reference number of the export declaration.’; |
| Die Anzeige muss die Versendungsbezugsnummer (MRN-Ausfuhr) nach Anhang 45c enthalten. |
Such notification shall contain the movement reference number referred to in Annex 45c. |
| die Versendungsbezugsnummer der Ausfuhranmeldung, falls verfügbar, oder |
the movement reference number of the export declaration where available; or |
| Umleitungsantrag: Ist die Versendungsbezugsnummer (MRN) angegeben und betrifft der Umleitungsantrag nicht alle Positionen einer summarischen Eingangsanmeldung, so hat die die Umleitung beantragende Person die entsprechenden Positionsnummern anzugeben, die den Waren in der ursprünglichen summarischen… |
Diversion request: where the MRN is provided and the diversion request does not concern all items of goods of an entry summary declaration, the person requesting the diversion shall provide the relevant item numbers attributed to the goods in the original… |
| :Umleitungsantrag: Die Versendungsbezugsnummer (Movement reference number) ist eine Alternative zu den beiden folgenden Datenelementen: |
Diversion request: The Movement reference number is an alternative to the following two data elements |
