| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine Information, die die größte akzeptable Verschleißgrenze angibt, bei der ein Austausch erforderlich wird. |
Information defining the maximum acceptable wear limit at the point at which replacement becomes necessary. |
| die Information, die die größte zulässige Verschleißgrenze angibt, bei deren Erreichen die Bremsbeläge ausgetauscht werden müssen. |
Information defining the maximum acceptable wear limit at the point at which replacement becomes necessary. |
| Verschleißgrenze, |
maximum wear allowance, |
| …von höchstens 0,3 [7] Falls solche Fahrbahnoberflächen noch nicht allgemein zur Verfügung stehen, dürfen nach Ermessen des Technischen Dienstes bis zur Verschleißgrenze abgenutzte Reifen und höhere Kraftschlussbeiwerte bis maximal 0,4 verwendet werden. |
…coefficient of adhesion of 0,3 [7] Until such test surfaces become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0.4 may be used at the discretion of the Technical Service. |
| der Verschleißgrenze, |
the maximum wear allowance, |
| Auf den Teilen ist gegebenenfalls eine Verschleißgrenze anzugeben, ab der sie ersetzt werden müssen, um voll funktionsfähig zu sein. |
Where appropriate, these parts shall feature an indication of wear limits within which they shall be replaced in order to be fully functional. |
| Falls solche Fahrbahnoberflächen noch nicht allgemein zur Verfügung stehen, dürfen nach Ermessen des Technischen Dienstes bis zur Verschleißgrenze abgenutzte Reifen und höhere Kraftschlussbeiwerte bis maximal 0,4 verwendet werden. |
Until such test surfaces become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0.4 may be used at the discretion of the Technical Service. |
