| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| über die Ernennung von die Privatwirtschaft vertretenden Mitgliedern der Sachverständigengruppe „Gemeinsames Verrechnungspreisforum“ |
appointing members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group on transfer pricing |
| gestützt auf den Beschluss 2007/233/EG der Kommission vom 12. April 2007 über die Ernennung von die Privatwirtschaft vertretenden Mitgliedern der Sachverständigengruppe „Gemeinsames Verrechnungspreisforum“ [2] für eine erneuerbare Amtszeit von zwei Jahren, |
Having regard to Commission Decision 2007/233/EC of 12 April 2007 on appointment of members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group on transfer pricing [2] for a two-year renewable term of office, |
| Im Jahre 2002 wurde das „Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum“ informell eingesetzt. |
In 2002, the ‘EU Joint Transfer Pricing Forum’ was informally set up. |
| über die Ernennung von die Privatwirtschaft vertretenden Mitgliedern der Sachverständigengruppe „Gemeinsames Verrechnungspreisforum“ |
on appointment of members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group on transfer pricing |
| Seither hat sich das „Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum“ als ein nützliches Gremium für die Diskussion zwischen Mitgliedstaaten und Privatwirtschaft erwiesen; dies bewog die Kommission, zwei Verhaltenskodexe vorzuschlagen, die nacheinander von den Mitgliedstaaten im… |
Since it has been established the ‘EU Joint Transfer Pricing Forum’ has provided for a useful discussion forum between Member States and the private sector which led the Commission to propose two Codes of Conduct which were subsequently adopted by Member… |
| Die Amtszeit der die Privatwirtschaft vertretenden Mitglieder der Sachverständigengruppe „Gemeinsames Verrechnungspreisforum“ endet am 28. Februar 2009. |
The term of office of the members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum expires on 28 February 2009. |
| Die Kommission ernennt hiermit für einen Zeitraum von zwei Jahren 15 die Privatwirtschaft vertretende Mitglieder und einen Vorsitzenden der Sachverständigengruppe „Gemeinsames Verrechnungspreisforum“, deren Namen im Anhang aufgeführt sind. |
The Commission herewith appoints for a period of two years 15 members representing the private sector and a Chairman in the Joint Transfer Pricing Forum, experts group, whose names are reproduced in the Annex. |
| Die Gruppe trägt die Bezeichnung „Gemeinsames EU-Verrechnungspreisforum“. |
The group shall be known as ‘the EU Joint Transfer Pricing Forum’. |
