ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vergütungsgrundsätze englisch | Vergütungsgrundsätze translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
AIFM
legen
allgemeine
Informationen
zu
den
finanziellen
und
nichtfinanziellen
Kriterien
der
Vergütungsgrundsätze
und
-
praktiken
für
maßgebliche
Mitarbeiterkategorien
vor
,
damit
die
Anleger
die
geschaffenen
Anreize
bewerten
können
.
AIFMs
shall
provide
general
information
relating
to
the
financial
and
non
-
financi
al
criteria
of
the
remuneration
policies
and
practices
for
relevant
categories
of
staff
to
enable
investors
to
assess
the
incentives
created
.
…
für
größere
Konvergenz
zwischen
den
Aufsichtsbehörden
zu
sorgen
und
um
die
Sammlung
von
Informationen
und
eine
einheitliche
Umsetzung
der
Vergütungsgrundsätze
im
Bankensektor
zu
erleichtern
,
sollte
der
Ausschuss
der
europäischen
Bankaufsichtsbehörden
Leitlinien
für
solide
Vergütungsgrundsätze
im
…
…
in
the
assessment
of
remuneration
policies
and
practices
,
and
to
facilitate
information
collection
and
the
consistent
implementation
of
the
remuner
ation
principles
in
the
banking
sector
,
CEBS
should
elaborate
guidelines
on
sound
remuneration
policies
in
…
…
sein
,
zusätzlich
zur
Offenlegung
der
Vergütung
Informationen
zu
den
finanziellen
und
nichtfinanziellen
Kriterien
der
Vergütungsgrundsätze
und
-
praktiken
für
maßgebliche
Mitarbeiterkategorien
zu
liefern
.
…
information
relating
to
the
financial
and
non
-
financial
criteria
of
the
remuneration
policies
and
practice
s
for
relevant
categories
of
staff
to
en
able
investors
to
assess
existing
incentives
created
.
Da
schlecht
gestaltete
Vergütungsgrundsätze
und
Anreizregelungen
die
Risiken
von
Kreditinstituten
und
Wertpapierfirmen
auf
ein
untragbar
hohes
Maß
erhöhen
können
,
sollten
zügig
Abhilfemaßnahmen
und
erforderlichenfalls
geeignete
Korrekturmaßnahmen
…
Since
poorly
de
signed
remuneration
policies
and
incenti
ve
schemes
are
capable
of
increasing
to
an
unacceptable
extent
the
risks
to
which
credit
institutions
and
investment
firms
are
exposed
,
prompt
remedial
action
and
,
if
necessary
,
appropriate
corrective
measures
…
…
der
Dexia
-
Gruppe
weiterhin
die
im
Rahmen
der
G20
und
der
betreffenden
nationalen
Gremien
ausgearbeiteten
Vergütungsgrundsätze
umsetzen
.
…
as
regards
the
remuneration
of
members
of
the
Boards
of
Directors
and
executives
of
Dexia
SA
and
the
mai
n
operating
entities
of
the
Dexia
Group
.
