ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umweltbeihilfe englisch | Umweltbeihilfe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
WÜRDIGUNG
DER
VEREINBARKEIT
DER
UMLAGE
ALS
UMWELTBEIHILFE
NACH
ARTIKEL
107
ABSATZ
3
BUCHSTABE
c
AEUV
ASSESSMENT
OF
THE
COMPATIBILITY
OF
THE
A
NNUAL
CONTRIBUTION
AS
ENVIRO
NMENTAL
AID
UNDER
ARTICLE
107
(
3
)(
c
)
TFEU
Werden
mit
der
Umweltbeihilfe
andere
Ziele
wie
beispielsweise
Ausbildung
und
Beratung
zur
Unterstützung
der
landwirtschaftlichen
Erzeuger
verfolgt
(
Abschnitt
IV
.
K
der
Rahmenregelung
)?
Does
the
environmental
aid
pursu
e
other
objectives
such
as
training
and
advisory
services
to
help
agricultural
producers
(
point
IV
.
K
of
the
guidelines
)?
Deutschland
hat
geltend
gemacht
,
dass
es
sich
bei
den
Umlagen
um
eine
Umweltbeihilfe
handelt
.
Germany
has
claimed
that
the
annual
contributi
ons
are
environmental
aid
.
Bei
der
Prüfung
der
nachteiligen
Auswirkungen
einer
Beihilfemaßnahme
konzentriert
sich
die
Behörde
auf
die
vorhersehbaren
Auswirkungen
der
Umweltbeihilfe
auf
den
Wettbewerb
zwischen
Unternehmen
auf
den
betroffenen
Produktmärkten
[
69
].
In
assessing
the
negative
effects
of
the
aid
measure
,
the
Authority
will
focus
its
analysis
of
the
distortions
of
competition
on
the
foreseeabl
e
impact
the
environmental
a
id
has
on
competition
between
undertakings
in
the
product
markets
affected
[
69
].
Eine
überhöhte
Ausgleichszahlung
kann
einem
Unternehmen
nicht
mit
der
Begründung
überlassen
werden
,
dass
es
sich
hierbei
um
eine
Beihilfe
handelt
,
die
mit
dem
EWR
-
Abkommen
vereinbar
ist
(
z
.
B
.
Umweltbeihilfe
,
Beschäftigungsbeihilfe
,
Beihilfe
an
kleine
und
mittlere
Unternehmen
usw
.).
The
amount
of
overcompensation
cannot
remain
available
to
an
undertaking
on
the
ground
that
it
would
rank
as
aid
compatible
with
the
EEA
Agreement
(
for
examp
le
environmental
aid
,
employ
ment
aid
and
aid
for
small
and
medium
-
sized
enterprises
).
