| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| turntables |
Drehtische |
| turntables |
Drehscheiben |
| turntables |
Schwenktische |
| turntables |
Rundtische |
| record turntables |
Plattenteller |
| turntables |
Rotorteller |
| Turntables (record-decks) |
Plattenteller |
| Turntables |
Plattenteller |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus |
Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung |
| assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges; |
zusammengesetzte Gleise, Drehscheiben, Prellböcke und Lademaße; |
| CPA 26.40.31: Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus |
CPA 26.40.31: Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung |
| Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device |
Plattenspieler, Schallplattenspieler, Kassettenabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung |
| Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks) |
Geräte, die durch Eingabe von Münzen, Banknoten, Bankkarten, Wertmarken oder anderer Zahlungsmittel betätigt werden; Plattenteller (Plattendecks) |
| …longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand; points, crossings, etc.; turntables and traverses (except those reserved exclusively for locomotives), |
…Kleineisen zur Schienenverbindung, Bettung einschließlich Kies und Sand, Weichen und Gleiskreuzungen, Drehscheiben und Schiebebühnen (ausgenommen diejenigen, die nur den Triebfahrzeugen dienen); |
| Plastic parts for turntables, record players, cassette-players, magnetic tape recorders, other sound or video recording/reproducing apparatus excluding pick-up cartridges |
Teile für Plattenteller, -spieler, Kassettenabspiel-, Magnetband- und andere Bild- und Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte, aus Kunststoffen, ohne Tonköpfe |
| Turntables "record-decks", with automatic record-changing mechanism |
Plattenteller mit automatischem Plattenwechsler |
| turntables and traversers (except those reserved exclusively for locomotives), |
Drehscheiben und Schiebebühnen (ausgenommen diejenigen, die nur den Triebfahrzeugen dienen); |
