| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Musikautomaten |
nickelodeons |
| Musikautomaten |
jukeboxes |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung |
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus |
| münz- oder markenbetätigte Schallplatten-Musikautomaten |
Coin- or disc-operated record-players |
| Marken- oder münzbetätigte Schallplatten-Musikautomaten |
Jukeboxes and the like (coin or disc-operated record-players) |
| CPA 26.40.31: Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung |
CPA 26.40.31: Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus |
| Tonwiedergabegeräte ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung (ausg. Schallplattenspieler, Plattenteller, münz- oder markenbetätigte Schallplatten-Musikautomaten, Diktiergeräte sowie Kassettenabspielgeräte) |
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device (excl. record players, coin- or disc-operated record-players, dictating machines and cassette-players) |
| Schallplattenspieler mit Lautsprecher (ausg. münz- oder markenbetätigte Musikautomaten) |
Record players with loudspeaker (excl. coin-operated or disc-operated record-players) |
| Schallplatten-Musikautomaten, münzbetätigt oder markenbetätigt |
Coin-operated or disc-operated record-players |
