| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schiebebühnen |
transfer tables |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aufschieber, Vorzieher, Umgleiser „Schiebebühnen“, Kipper und ähnl. Vorrichtungen zum Bewegen oder Handhaben von Wagons, Grubenwagen oder anderen Schienenfahrzeugen |
Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment |
| Förderwagenschieber und Schiebebühnen für Lokomotiven oder Waggons |
Mine-wagon pushers and locomotive or wagon traversers |
| Aufschieber, Vorzieher, Umgleiser (Schiebebühnen), Kipper und ähnliche Vorrichtungen zum Bewegen oder Handhaben von Wagons, Grubenwagen oder anderen Schienenfahrzeugen |
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment |
| Aufschieber, Vorzieher, Umgleiser (Schiebebühnen), Kipper u.ä. Vorrichtungen zum Bewegen von Waggons, Grubenwagen usw. |
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment |
| …Kleineisen zur Schienenverbindung, Bettung einschließlich Kies und Sand, Weichen und Gleiskreuzungen, Drehscheiben und Schiebebühnen (ausgenommen diejenigen, die nur den Triebfahrzeugen dienen); |
…ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand; points, crossings, etc.; turntables and traverses (except those reserved exclusively for locomotives), |
| Drehscheiben und Schiebebühnen (ausgenommen diejenigen, die nur den Triebfahrzeugen dienen); |
turntables and traversers (except those reserved exclusively for locomotives), |
