| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kassettenabspielgeräte |
Cassette players |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Tonwiedergabegeräte (einschließlich Kassettenabspielgeräte), ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung |
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device |
| Kassettenabspielgeräte im Taschenformat |
Pocket-size cassette-players |
| andere Kassettenabspielgeräte |
Other, cassette-type |
| Plattenspieler, Schallplattenspieler, Kassettenabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung |
Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device |
| …Lautsprecher, drahtlose Kopfhörer, drahtlose Kopfhörer für den tragbaren Einsatz z.B. für tragbare CD- oder Kassettenabspielgeräte und Radioempfänger, drahtlose Kopfhörer in Fahrzeugen, z.B. für Radios oder Mobiltelefone, In-Ohr-Mithörgeräte und… |
…cordless loudspeakers; cordless headphones; cordless headphones for portable use, e.g. portable CD, cassette or radio devices carried on a person; cordless headphones for use in a vehicle, for example for use with a radio or mobile telephone, etc.; in-ear monitoring and… |
| Kassettenabspielgeräte „nur für Wiedergabe“ (ausg. im Taschenformat und Diktiergeräte) |
Cassette-players "play only" (excl. pocket-size and dictating machines) |
| Tonwiedergabegeräte ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung (ausg. Schallplattenspieler, Plattenteller, münz- oder markenbetätigte Schallplatten-Musikautomaten, Diktiergeräte sowie Kassettenabspielgeräte) |
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device (excl. record players, coin- or disc-operated record-players, dictating machines and cassette-players) |
| Kassettenabspielgeräte im Taschenformat „Abmessung <= 170 mm × 100 mm × 45 mm“, mit eingebautem Verstärker, ohne Lautsprecher, die ohne externe elektrische Energiequelle betrieben werden können |
Pocket-size cassette players "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm", with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power |
