| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bettung |
bedding |
| Bettung |
gravel ballast |
| Bettung |
track ballast |
| Bettung |
ballast of the track |
| Bettung |
road bed |
| Bettung |
track bed |
| Bettung |
ballast |
| Bettung |
basis |
| Bettung |
base |
| Bettung |
fat |
| Bettung |
footing |
| Bettung |
ground |
| Bettung |
platform |
| Bettung |
superfluity |
| Bettung |
stem |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn eine zusätzliche Bettung vorgeschlagen wird oder eine Gleisanhebung notwendig ist, um das Längsprofil zu verbessern, ist eine größere Höhe erforderlich. |
If extra ballast is proposed, or a track fit is necessary, in order to improve longitudinal profile, a greater height must be provided. |
| Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung; Bettung einschließlich Kies und Sand; |
sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand, |
| Oberbau: Schienen, Rillenschienen und Leitschienen, Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung, Bettung einschließlich Kies und Sand, Weichen und Gleiskreuzungen, Drehscheiben und Schiebebühnen (ausgenommen diejenigen, die nur den… |
Superstructure, in particular: rails, grooved rails and check rails; sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand; points, crossings, etc.; turntables and traverses (except those reserved… |
