| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tierschutzgremium |
Animal-welfare body |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Züchter, Lieferanten und Verwender sollten daher über ein Tierschutzgremium verfügen, dessen Hauptaufgabe darin besteht, sich auf die Erteilung von Empfehlungen zu Tierschutzfragen zu konzentrieren. |
Breeders, suppliers and users should therefore have an animal-welfare body in place with the primary task of focusing on giving advice on animal-welfare issues. |
| Tierschutzgremium (Artikel 26 und 27 der Richtlinie 2010/63/EU) |
Animal welfare body (Articles 26 and 27 of Directive 2010/63/EU) |
| Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass jeder Züchter, Lieferant und Verwender ein Tierschutzgremium einrichtet. |
Member States shall ensure that each breeder, supplier and user sets up an animal-welfare body. |
| Das Tierschutzgremium umfasst mindestens die für das Wohlergehen und die Pflege der Tiere verantwortliche(n) Person(en) sowie im Fall eines Verwenders ein wissenschaftliches Mitglied. |
The animal-welfare body shall include at least the person or persons responsible for the welfare and care of the animals and, in the case of a user, a scientific member. |
| :Das Tierschutzgremium erfüllt mindestens folgende Aufgaben: |
The animal-welfare body shall, as a minimum, carry out the following tasks |
| Das Tierschutzgremium erhält auch Eingaben von dem in Artikel 25 benannten Tierarzt oder Spezialisten. |
The animal-welfare body shall also receive input from the designated veterinarian or the expert referred to in Article 25. |
