| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Strahlrohr |
beam hole |
| Strahlrohr |
jet tube |
| Strahlrohr |
jet pipe |
| Strahlrohr |
nozzle pipe of a hose |
| Strahlrohr |
jet |
| Strahlrohr |
spout |
| Strahlrohr |
fire nozzle |
| Sprachgebrauch |
usage |
| .2 mindestens eine tragbare Schaumlöscheinheit, bestehend aus einem nach dem Ansaugprinzip arbeitenden Luftschaum-Strahlrohr, das sich durch einen Feuerlöschschlauch an die Feuerlöschleitung anschließen lässt, sowie aus einem tragbaren Behälter, der mindestens 20 Liter Schaummittel enthält, und einem… |
.2 at least one set of portable air-foam equipment consisting of an air-foam nozzle of an inductor type capable of being connected to the fire main by a fire hose, together with a portable tank containing at least 20 litres of foam-making liquid and one… |
| .2 Für Unterkunfts- und Wirtschafträume genügt ein Strahlrohr mit einem Mündungsdurchmesser von 12 Millimetern. |
.2 For accommodation and service spaces, a nozzle size greater than 12 mm need not be used, |
| Jeder Schlauch ist mit einem Strahlrohr und den erforderlichen Kupplungen zu versehen. |
Each hose shall be provided with a nozzle and the necessary couplings. |
| Das Strahlrohr muss in der Minute mindestens 1,5 Kubikmeter wirksamen Schaum erzeugen können, der geeignet ist, Ölfeuer zu löschen. |
The nozzle shall be capable of producing effective foam suitable for extinguishing an oil fire, at a rate of at least 1,5 m3 per min. |
