ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stilllegungsfinanzierung englisch | Stilllegungsfinanzierung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Kommission gibt daher ihre Absicht bekannt, zum Thema Stilllegungsfinanzierung eine ständige Gruppe einzusetzen, um so die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zu intensivieren.	In an effort to increase cooperation between the Commission and the Member States, the Commission therefore announces its intention to establish a permanent group on decommissioning funding.
Bei der Prüfung der vorgeschlagenen Regelungen für die Stilllegungsfinanzierung wird die Kommission — unter Beachtung des Artikels 44 des EAG-Vertrags — die Gruppe für Stilllegungsfinanzierung konsultieren.	In the review of the proposed decommissioning funding regime the Commission will — subject to the requirements of Article 44 of the Treaty — consult the Decommissioning Funding Group.
Diese sollte im Rahmen der Gruppe für Stilllegungsfinanzierung vorangetrieben werden, die sich auf eine gemeinsame Auslegung dieser Empfehlung im Hinblick auf ihre praktische Umsetzung einigen und insbesondere die Verfahren zur Berechnung der…	Such harmonisation should be progressed through the Decommissioning Funding Group where commonly agreed interpretations of this Recommendation should be reached for its practical implementation and in particular with a view to harmonisation of methodologies for cost calculation…
…für seine Umsetzung geltenden Verordnungen [8] sollten Personen und Unternehmen die geplanten Regelungen für die Stilllegungsfinanzierung im Rahmen des Verfahrens gemäß Artikel 41 des EAG-Vertrags beim Bau neuer kerntechnischer Anlagen melden.	…and the Regulations in force with regards to its implementation [8], persons and undertakings should report on the planned decommissioning funding regime in the context of the procedure provided for under Article 41 of the Treaty concerning the construction of new nuclear installations.