ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stammgleis englisch | Stammgleis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Überhöhungsfehlbetrag
im
Gleis
sowie
im
Stammgleis
von
Weichen
und
Kreuzungen
Cant
deficiency
on
plain
track
and
on
the
through
route
o
f
switches
and
crossings
…
20
’)
mit
einer
Radlenkerüberhöhung
von
mindestens
44
mm
entsprechen
und
einem
Mindestraddurchmesser
von
330
mm
bei
geradem
Stammgleis
zugeordnet
sein
.
…
6
°
20
’)
obtuse
crossing
with
a
minimum
44
mm
raised
check
rail
and
associated
with
a
wheel
diameter
greater
than
33
0
mm
on
straight
thr
ough
routes
.
Nummer
4
.
2
.
8
.
1
„
Überhöhungsfehlbetrag
im
Gleis
sowie
im
Stammgleis
von
Weichen
und
Kreuzungen
“
Anmerkung
a
wird
gestrichen
.
In
clause
4
.
2
.
8
.
1
‘
Cant
deficiency
on
plain
track
a
nd
on
the
through
ro
ute
of
switches
and
crossings
’
note
(
a
)
is
deleted
.
Im
Zusammenhang
mit
Weichen
und
Kreuzungen
der
vom
Stammgleis
abzweigende
Fahrweg
.
In
the
context
of
switches
and
crossings
,
a
route
which
diverges
from
the
through
route
.
:
Ziffer
4
.
3
.
3
.
8a
„
Überhöhungsfehlbetrag
im
durchgehenden
Gleis
und
im
Stammgleis
von
Weichen
und
Kreuzungen
“
wird
wie
folgt
geändert
:
clause
4
.
3
.
3
.
8
(
a
) ‘
Cant
deficiency
on
plain
track
and
on
t
he
main
track
of
swi
tches
and
crossings
’
is
amended
as
follows
Der
Planungswert
der
maximal
zulässigen
Herzstücklücke
muss
einem
Kreuzungsstück
1
:
9
(
tgα
=
0
,
11
,
α
=
6
°
20
’)
mit
einer
Radlenkerüberhöhung
von
mindestens
45
mm
entsprechen
und
ist
einem
Mindestraddurchmesser
von
330
mm
bei
geradem
Stammgleis
zugeordnet
.
The
design
value
of
the
maximum
unguided
length
shall
be
equivalent
to
1
in
9
(
tgα
=
0
,
11
,
α
=
6
°
20
’)
obtuse
crossing
with
a
minimum
45
mm
raised
check
rail
and
associated
with
a
minimum
wheel
diameter
of
330
mm
o
n
straight
through
r
outes
.
