| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| snapper |
Schnapper |
| Yellowtail snapper |
Gelbschwanzschnapper |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [1] [2] |
Schnapper (Lutjanus purpureus), frisch, gekühlt, für die Verarbeitung [1] [2] |
| …undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant. |
…Guayana ansässigen Verarbeitungsunternehmen besteht und dass dieser Vertrag die Verpflichtung beinhaltet, mindestens 75 % aller Fänge von Schnapper des betreffenden Fischereifahrzeugs in diesem Departement anzulanden, so dass sie in den Anlagen dieses Unternehmens verarbeitet werden können. |
| Mangrove red snapper |
Mangrove red snapper Schnapper n.n.b. |
| Snapper (Lutjanidae): kg Shark: kg |
Schnapper (Lutjanidae): kg |
| Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [2] [3] |
Südlicher Schnapper (Lutjanus purpureus), frisch, gekühlt, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3] |
| Southern red snapper |
Groupers, seabasses n.e.i. Südlicher Schnapper |
| Red snapper |
Südlicher Schnapper |
| …undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant. |
…Guayana ansässigen Verarbeitungsunternehmen besteht, und dass dieser Vertrag die Verpflichtung beinhaltet, mindestens 75 % aller Fänge von Schnapper des betreffenden Fischereifahrzeugs in diesem Departement anzulanden, so dass sie in den Anlagen dieses Unternehmens verarbeitet werden können. |
| …and a processing undertaking situated in the French Department of Guiana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant. |
…Reeder an einen Verarbeitungsbetrieb in Französisch Guayana bindet und ihn verpflichtet, mindestens 75 % der Schnapperfänge oder 50 % der Haifänge des betreffenden Schiffes in diesem Departement zur Verarbeitung in genannten Betrieb anzulanden. |
