| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Europäische Kommission wird die Teilnehmer zu gegebenem Zeitpunkt über die Sitzungstermine dieser Gruppe informieren und ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen lassen.“ |
The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation.’; |
| Die EG-Kommission informiert die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine dieses Ausschusses und lässt ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen.“ |
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Committee and transmit to them the relevant documentation.’ |
| …für die Sicherheit der europäischen GNSS) ernennen.Die Europäische Kommission wird die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine dieser Gruppe informieren und ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen lassen. |
…systems (The Security Board for the European GNSS Systems).The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the group and transmit to them the relevant documentation. |
| Der T2S-Vorstand bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Vorsitzenden. |
The T2S Board decides on the dates of its meetings upon a proposal of the Chairperson. |
| Das Sekretariat gibt den Mitgliedern des Ausschusses und ihren Stellvertretern schriftlich die Sitzungstermine bekannt und informiert sie über die für die Sitzung vorgesehenen Tagesordnungspunkte; dies geschieht gleichzeitig mit der Übersendung der einschlägigen Dokumente… |
The secretariat shall send notices of meetings to the members of the Committee and their alternates, and to the General Secretariat of the Council, including details of the agenda proposed for the meeting, at the same time as the relevant documents, as… |
| Die EG-Kommission unterrichtet die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine des Kontaktausschusses und übermittelt ihnen die zweckdienlichen Informationen. |
The EC Commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the Contact Committee and shall transmit to them the relevant information. |
| Die EG-Kommission informiert die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine dieser Gruppe und lässt ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen.“ |
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation.’ |
| Die Europäische Kommission unterrichtet die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine des Kontaktausschusses und übermittelt ihnen die zweckdienlichen Informationen.“ |
The European Commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the Contact Committee and shall transmit to them the relevant information.’ |
| Der Erweiterte Rat bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Präsidenten. |
The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President. |
