ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sitzgruppen englisch | Sitzgruppen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Auf Verlangen des Herstellers müssen alle Sitzgruppen für eine Zeitdauer von mindestens 30 Minuten vor dem Aufsetzen der 3DH-Einrichtung unbelastet bleiben.	At the manufacturer’s request, all seat assemblies shall remain unloaded for a minimum period of 30 minutes prior to installation of the 3-D H machine.
Bei Ausstattung mehrerer oder aller Sitze oder Sitzgruppen mit ISOFIX-Verankerungen weist der betreffende Sitz oder die betreffende Sitzgruppe dieselben strukturellen Eigenschaften auf wie die übrigen Sitze oder Sitzgruppen.	where such Isofix positions are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
Auf Antrag des Herstellers sind alle Sitzgruppen vor dem Aufsetzen der 3-D H-Einrichtung für eine Dauer von mindestens 30 Minuten unbelastet zu lassen.	At the manufacturer's request, all seat assemblies shall remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to installation of the 3-D H machine.
sofern die betreffenden Verankerungen dieselben strukturellen Merkmale haben wie die zu den übrigen Sitzen oder Sitzgruppen gehörigen Verankerungen;	the anchorages concerned have the same structural characteristics as the anchorages relating to the other seats or group of seats; and
sofern der Sitz oder die Sitzgruppe dieselben strukturellen Merkmale hat wie die übrigen Sitze oder Sitzgruppen, falls alle oder ein Teil der betreffenden Verankerungen am Sitz oder an der Sitzgruppe befestigt sind;	where such anchorages are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
Die betreffende ISOFIX-Anschlussstelle weist dieselben strukturellen Merkmale auf wie die ISOFIX-Anschlussstellen der übrigen Sitze oder Sitzgruppen.	The Isofix position concerned has the same structural characteristics as the Isofix position relating to the other seats or group of seats and,