ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Simultanverdolmetschung englisch | Simultanverdolmetschung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
Ausschusssitzungen
oder
Delegationssitzungen
außerhalb
der
üblichen
Arbeitsorte
wird
eine
Simultanverdolmetschung
aus
den
und
in
die
Sprachen
der
Mitglieder
sichergestellt
,
die
ihre
Teilnahme
an
dieser
Sitzung
bestätigt
haben
.
At
committee
and
delegation
meetings
away
from
the
usual
places
of
wor
k
interpretation
shall
be
provided
from
and
in
to
the
languages
of
those
members
who
have
confirmed
that
they
will
attend
the
meeting
.
In
Ausschusssitzungen
und
Delegationssitzungen
wird
eine
Simultanverdolmetschung
aus
den
und
in
die
Amtssprachen
sichergestellt
,
die
von
den
Mitgliedern
des
betreffenden
Ausschusses
oder
der
betreffenden
Delegation
und
ihren
Stellvertretern
verwendet
und
beantragt
werden
.
Interpretation
shall
be
p
rovided
in
committee
and
delegation
meetings
f
rom
and
into
the
official
languages
used
and
requested
by
the
members
and
substitutes
of
that
committee
or
delegation
.
kann
die
Simultanverdolmetschung
auf
die
Amtssprachen
der
an
den
Arbeiten
Beteiligten
beschränken
,
wenn
er
dies
aus
Gründen
der
Vertraulichkeit
für
notwendig
hält
;
may
restrict
interpretation
to
the
official
languages
of
those
taking
part
in
the
deliberations
,
if
it
deems
this
necessary
for
reasons
of
confidentiality
,
…
denen
der
Gerichtshof
vor
allem
hinsichtlich
der
Behandlung
und
Übersetzung
der
Verfahrensschriftstücke
oder
der
Simultanverdolmetschung
der
in
den
mündlichen
Verhandlungen
abgegebenen
Erklärungen
unterliegt
.
…
the
constraints
on
the
Court
,
particularly
those
associated
with
the
processing
and
translation
of
pro
cedural
documents
or
the
simultaneous
interpre
tation
of
the
observations
submitted
in
the
course
of
a
hearing
.
