ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kaltextraktionsvorrichtung englisch | Kaltextraktionsvorrichtung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
dem
letzten
Waschen
wird
der
Rückstand
trocken
gesaugt
und
der
Tiegel
mit
Inhalt
vom
Siedezylinder
gelöst
und
an
die
Kaltextraktionsvorrichtung
(
4
.
6
)
angeschlossen
.
After
the
final
washing
and
drying
,
disconnect
the
crucible
and
its
contents
and
reconnect
it
to
the
cold
extraction
unit
(
4
.
6
).
Nach
dem
Sieden
mit
Säure
und
dem
anschließenden
Waschvorgang
wird
der
Tiegel
mit
Inhalt
an
die
Kaltextraktionsvorrichtung
(
4
.
6
)
angeschlossen
und
3
-
mal
mit
je
30
ml
Aceton
und
danach
weitere
3
-
mal
mit
je
30
ml
Petrolether
entfettet
.
After
boiling
with
acid
and
the
subsequent
washing
connect
the
crucible
and
its
conte
nts
to
the
cold
extraction
unit
(
4
.
6
)
and
wash
three
times
with
30
ml
acetone
followed
by
three
further
washings
with
30
ml
portions
of
light
petroleum
.
Dazu
wird
der
Glasfiltertiegel
(
4
.
2
)
mit
Inhalt
an
die
Kaltextraktionsvorrichtung
(
4
.
6
)
angeschlossen
und
unter
Anlegen
von
Vakuum
3
-
mal
mit
je
30
ml
Petrolether
gewaschen
,
wobei
sichergestellt
wird
,
dass
der
Rückstand
trocken
ist
.
Connect
the
filter
crucible
(
4
.
2
)
and
its
contents
to
the
cold
extraction
unit
(
4
.
6
)
and
apply
vacuum
and
wash
the
residue
with
three
consecutive
30
ml
portions
of
light
petroleum
,
ensuring
that
the
residue
is
dry
.
Verbindungsringe
zur
Verbindung
von
Heizvorrichtung
(
4
.
1
),
Filtertiegel
(
4
.
2
)
und
Siedezylinder
(
4
.
3
),
Verbindungsringe
zur
Verbindung
von
Kaltextraktionsvorrichtung
(
4
.
6
)
und
Filtertiegel
.
Connecting
rings
to
assemble
the
heating
unit
(
4
.
1
),
crucible
(
4
.
2
)
and
cylinder
(
4
.
3
)
and
to
connect
the
cold
extraction
unit
(
4
.
6
)
and
crucib
le
.
