ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Shipside deutsch | Shipside in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
The
shipside
shall
not
have
any
openings
between
the
embarkation
station
of
the
marine
evacuation
system
and
the
waterline
in
the
lightest
seagoing
condition
and
means
shall
be
provided
to
protect
the
system
from
any
projections
.
D
ie
Bordwand
des
Schiffes
darf
zwischen
der
Einbootungsstation
des
Schiffsevakuierungssystems
und
der
Wasserlinie
im
leichtesten
Betriebszustand
auf
See
keine
Öffnungen
haben
,
und
es
müssen
Vorkehrungen
getroffen
sein
,
um
die
Anlage
vor
Vorsprüngen
zu
schützen
.
Height
of
bulwarks
and
coamings
,
and
shipside
guard
rails
Höhe
von
Schanzkleidern
und
Lukensüllen
sowie
Gangbordgeländern
Shipside
guard
rails
on
vessels
of
L
<
55
m
with
only
aft
accommodation
Gangbordgelän
der
auf
Schiffen
mit
L
<
55
m
und
Wohnungen
nur
auf
dem
Hinterschiff
