ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schiffsevakuierungssystems englisch | Schiffsevakuierungssystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
.
3
Soll
die
Rutsche
eines
Schiffsevakuierungssystems
zur
Übergabe
von
Überlebenden
auf
das
Schiffsdeck
dienen
,
muss
die
Rutsche
mit
Handläufen
oder
Leitern
versehen
seien
,
um
das
Hinaufklettern
auf
der
Rutsche
zu
erleichtern
.
.
3
If
the
s
lide
of
a
marine
evacuation
system
in
intended
to
pr
ovide
the
means
of
transfer
of
survivors
to
the
deck
of
the
ship
,
the
slide
shall
be
equipped
with
hand
lines
or
ladders
to
aid
in
climbing
up
the
slide
.
Die
Bordwand
des
Schiffes
darf
zwischen
der
Einbootungsstation
des
Schiffsevakuierungssystems
und
der
Wasserlinie
im
leichtesten
Betriebszustand
auf
See
keine
Öffnungen
haben
,
und
es
müssen
Vorkehrungen
getroffen
sein
,
um
die
Anlage
vor
Vorsprüngen
zu
schützen
.
The
shipside
shall
not
have
any
openings
bet
ween
the
embarkation
station
of
the
marine
evacuatio
n
system
and
the
waterline
in
the
lightest
seagoing
condition
and
means
shall
be
provided
to
protect
the
system
from
any
projections
.
.
2
Die
Mittel
zur
Übergabe
von
Überlebenden
auf
das
Schiff
können
Teil
eines
Schiffsevakuierungssystems
oder
eines
Bergungssystems
sein
.
.
2
The
means
of
transfer
of
survivors
to
the
ship
may
be
part
of
a
marine
evacuation
system
,
or
may
be
part
of
a
system
desig
ned
for
rescue
purposes
.
