| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| an den Lukensüllen Handläufe nach Nummer 4 Buchstabe a und | handrails in accordance with paragraph 4(a) have been fitted to the coamings; and |
| Höhe von Schanzkleidern und Lukensüllen sowie Gangbordgeländern | Height of bulwarks and coamings, and shipside guard rails |
| Höhe von Schanzkleidern oder Lukensüllen | Height of bulwarks or coamings |
| Höhe von Lukensüllen | Height of coamings |
| Außenkanten der Decks und der Gangborde sowie solche Arbeitsbereiche, bei denen die Fallhöhe mehr als 1 m betragen kann, müssen mit Schanzkleidern oder Lukensüllen von jeweils mindestens 0,90 m Höhe oder mit durchgehenden Geländern entsprechend der Europäischen Norm EN 711: 1995 versehen sein. | Work stations where persons might fall more than 1 m, shall be fitted with bulwarks or coamings that are at least 0,90 m high or with a continuous guard rail in accordance with European standard EN 711: 1995. |