ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

coamings deutsch | coamings in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
All openings in the exposed weather deck shall have coamings of ample height and strength and shall be provided with efficient means for expeditiously closing them weathertight.	Alle Öffnungen im freiliegenden Wetterdeck müssen Sülle von genügender Höhe und Festigkeit sowie wirksame Vorrichtungen haben, um sie schnell wetterdicht schließen zu können.
Condition of bulkheads and coamings	Zustand von Schotten und Süllen
handrails in accordance with paragraph 4(a) have been fitted to the coamings; and	an den Lukensüllen Handläufe nach Nummer 4 Buchstabe a und
Height of bulwarks and coamings, and shipside guard rails	Höhe von Schanzkleidern und Lukensüllen sowie Gangbordgeländern
Height of bulwarks or coamings	Höhe von Schanzkleidern oder Lukensüllen
Height of coamings	Höhe von Lukensüllen
Work stations where persons might fall more than 1 m, shall be fitted with bulwarks or coamings that are at least 0,90 m high or with a continuous guard rail in accordance with European standard EN 711: 1995.	Außenkanten der Decks und der Gangborde sowie solche Arbeitsbereiche, bei denen die Fallhöhe mehr als 1 m betragen kann, müssen mit Schanzkleidern oder Lukensüllen von jeweils mindestens 0,90 m Höhe oder mit durchgehenden Geländern entsprechend der Europäischen Norm EN 711: 1995 versehen sein.